Занятие “изучение ярлыков на одежде”

Стирка: машинная и ручная

Условное обозначение любой стирки — это таз с водой. Если он есть и не перечёркнут двумя линиями, то изделие стирать можно. Как?

Рассмотрим таз повнимательнее:

  1. Под тазом могут находиться одна или две полосы. Одна — требуется бережная стирка и деликатный отжим, две — максимально осторожная стирка в большом количестве воды и с быстрым отжимом. Полосы иногда сочетаются с высокой температурой воды, это означает, что нужно выставить минимальное время и медленные обороты барабана.
  2. Число внутри таза означает температуру воды для стирки. Обычно указывается от 30 — деликатная стирка, до 95 градусов — кипячение.
  3. Другой способ обозначения температуры воды — точки. Чем их больше, тем горячее допустима вода. Используется от одной до шести точек.
  4. Исключительно ручная стирка для одежды обозначается рукой в тазу, в машинке такую вещь стирать нельзя. Пустой таз — смело отправляет в стиральную машину. Стирку в барабане иногда обозначают рисунком прибора.

Таблица 1. Значки, показывающие, как стирать изделие

Стирать можно
Стирать нельзя
  Деликатная стирка при 40 °С
  Максимально бережная стирка в холодной воде
  Машинная стирка
  Ручная стирка
  Ручная стирка в холодной воде
  Стирка в воде 30 °С
Обычная стирка при 60 °С
Можно кипятить
  Деликатная стирка в горячей воде

Общие обозначения

Одно или два подчёркивания используются почти со всеми пиктограммами и обозначают деликатный режим.

Зачёркивание двумя линиями — однозначный запрет.

Несколько общих советов по уходу

Символы или знаки для стирки – это индивидуальный набор пиктограмм для каждого типа ткани. Обычно они изображаются на специальных этикетках. Такие ярлыки на одежде для стирки, расшифровка которых на совести владельца, нашиты с обратной стороны одежды на боковом шве или на воротнике.

Если соблюдать все рекомендации на ярлычке, проблем обычно не возникает,  но есть и ещё дополнительные хитрости:

  1. Разделяйте белое, разноцветное, чёрное и красное — по отдельности эти кучки лучше сохраняют свой оттенок.
  2. Стирайте отдельно синтетику, шерсть и хлопок, даже если у них указан одинаковый температурный режим — им нужно разное время для стирки, а хлопковый ворс накручивается на синтетические волокна, и оба материала оказываются в катышках.
  3. Проверяйте карманы обязательно! Случайно забыты блокнотик для заметок после одной стирки всю закладку белья изуродует мелкими крапинками бумажной крошки, которую придётся долго счищать пылесосом или роликом для одежды. А монеты или гвозди оставят наследие из ржавых пятен. О ручках и упоминать не стоит. Эти пятна вряд ли отойдут быстро.
  4. Колготки, носки, гольфы и вообще весь трикотаж, включая футболки, лучше выворачивать наизнанку — так катышков будет меньше либо они спрячутся на изнанке.
  5. Никогда не стирайте одежду с обувью.
  6. Если вещь деликатная, а пыли набрала много, так что короткий цикл не справится, не прибавляйте ни время, ни гель для стирки — это повредит либо вещи, либо прибор. Закиньте в барабан специальные шарики для стирки либо 3—4 белых мяча для большого тенниса.

Инструкция для первой стирки вещей от опытных хозяек:

  1. Для цветного: замочите вещь на несколько часов в средстве для защиты краски или в солевом растворе.
  2. Хорошо растворите порошок или гель при ручной стирке.
  3. Стирайте вещь отдельно от других.
  4. Чтобы проверить, линяет ли ткань, намочите тёплой водой небольшой участок и отожмите. Иногда производитель прикладывает вместе с ярлыком образец ткани, экспериментируйте на нём.

Все пиктограммы на ярлыках удобно структурированы, теперь вы не запутаетесь в базовых обозначениях. А сложные дополнения всегда можно подсмотреть в этой статье.

Где можно найти ярлычок?

Первые швейные мануфактуры привели к появлению этикеток. Сначала на них было нанесено имя производителя, потом стала появляться ознакомительная информация для потребителя: как стирать, сушить, при какой температуре гладить. Главная информация – чего делать ни в коем случае нельзя. Ранее, бирки изготавливались из картона, теперь – на ленточке или из мягкой ткани, вшитой во внутреннюю сторону воротника

Информация может быть подана на этикетке, которую важно изучить перед тем, как срезать и выбросить

Рассмотрим основные места, в которых можно обнаружить этикетку на разных предметах гардероба:

  • джинсы – ярлык вшит сбоку, на уровне бедра. Может находится в локации заднего шва, снизу под поясом. Редко, но иногда производитель вшивает этикетку в карман;
  • свитер, кофта, кардиган – расположен в боковом шве, снизу под воротником, шов на уровне плеча;
  • платье – чаще всего бирка располагается ближе к подолу, в боковом шве. Если платье из трикотажа, возможно место будет под воротником – по типу футболок.

Применение отбеливания и химических веществ

Обозначения для стирки на ярлыках одежды, могут быть связаны не только с обычной стиркой, но и химчисткой

Значение таких значков особенно важно для удаления различных пятен. Вот их подробная расшифровка

  • Значок №1 – разрешает применение для выведения пятен различных растворителей.
  • Значок №2 – чистка пятен на вещах с применением углеводородов, хлористого этилена.
  • Значок №3 – разрешает чистку при помощи бензина, уайт-спирита и углеводородов.
  • Значка №4 и 5 – эти символы для стирки говорят о деликатной чистке с применением веществ, указанных для значков №2 и 3 соответственно.
  • Значок №6 – значит, что для изделия возможна только сухая чистка.
  • Значки №7 – запрещают чистку с использованием химических веществ.
  • Значок №8 – похожие на этот знаки стирки на бирках одежды, говорят о том, что изделие «боится» всех растворителей, кроме «Уайт-спирита».
  • Значок №9 – разрешает отбеливание.
  • Значок №10 – запрещает отбеливание.
  • Значок №11 с химическим символом хлора – разрешает применение для отбеливания хлорсодержащих отбеливателей.
  • Значки №12 – интерпретация этих значков на одежде становится понятной из предыдущих пояснений, можно догадаться, что это знаки, запрещающие отбеливание с применением хлора.

Сушка изделий

Обозначения на одежде включают в себя не только информацию о стирке и химчистке изделий, но и их сушке. Она также оказывает влияние на результат стирки. Ведь конечное решение о том, хорошо или плохо отстиралось изделие, выносится только после его высыхания.

Если одежду не правильно посушить, некоторые пятна могут проявиться от воздействия солнечных лучей или слишком высокой температуры. Кроме того, неправильная сушка, может привести к вытягиванию изделия и его деформации. Поэтому не стоит игнорировать чтение таких знаков.

Таблица, представленная на фото, включает основные условные знаки. Разберемся с их обозначениями.

  • Значок №1 – разрешается сушка при высокой температуре.
  • Значок №2 – разрешается сушка при температуре не выше средней.
  • Значок №3 – разрешается сушка только при низкой температуре.
  • Значок №4 – такие знаки на одежде встречаются не часто и означают, что изделие нужно сушить в вертикальном положении.
  • Значок №5 – предполагает сушку вещей на горизонтальной поверхности.
  • Значки №6 – говорят о том, можно или нельзя отжимать и сушить изделие в барабане машины, если знак перечеркнут, то отжим и сушка запрещены.
  • Значок №7 – возможна сушка на веревке.
  • Что означают значки под №8 и №9 – легко догадаться, а именно первый из них разрешает сушку, а второй запрещает.
  • Значок №10 – предупреждает, что сушить изделие необходимо в тени.

Итак, уметь читать обозначения на одежде, могут не все, а зря. Ведь производители в ярлыки для стирки вкладывают информацию о правильном уходе за вещами, режиме их стирки, сушки, а иногда и химчистки.

Особые значки ухода в картинках — фотогалерея

Иногда производители пришивают к вещам не информативные, а забавные ярлыки. Просто посмотрите и насладитесь.

Таблица 7. Подборка редких пиктограмм и их значение

  Сушильная машина
  Вертикальная загрузка
  Выдерживает повышенную влажность
Символы для химчистки: сокращённый цикл, сниженная влажность, низкая температура, без финишной обработки паром
  Сушка на верёвке или плечиках

В качестве шутки производители одежды помещают на бирку надписи вроде «Футболка Супермен не придаёт способности летать», «Не съедобно» или «Отдай эту вещь своей маме, она разберётся».

https://www.youtube.com/watch?v=QhmN_notKcM

Круг – сухая чистка

Стандартный уход за меховыми вещами

При всей красоте и универсальности меховых изделий, в уходе они достаточно капризны, поэтому чистку их целесообразно предоставить специалистам.

Хозяевам шуб, полушубков, палантинов и прочей меховой одежды следует соблюдать несколько простых правил, чтобы сохранить презентабельный внешний вид:

  • Проветривать вещи в морозные дни, а летом в сухое теплое время, не на открытом солнце;
  • Если одежда попала под дождь, мокрый снег – встряхнуть, просушить, расправив на тремпеле, при комнатной температуре. Избегать близости источников нагрева, печей. После сушки изделие вновь встряхнуть и расчесать ворс по направлению роста;
  • Хранить на тремпеле в закрытом шкафу, желательно в антимолевом чехле. Рекомендуется дополнительно положить в шкаф средство от моли;
  • Если вещь хранится дольше 3 – 5 месяцев, просушивать изделие, заменять средство от моли;
  • Не наносить на мех и на подкладку духи, туалетную воду;
  • Не пытаться самостоятельно избавиться от случайных пятен краски, используя растворители.

Химчистка (сухая чистка и аквачистка)

Кружок (1) расскажет об условиях химической чистки в условиях специализированных предприятий. Для обычной “сухой” чистки существуют картинки.

  • Зачеркнутый круг (2) говорит, что химчистка запрещена.
  • Буква A (3) свидетельствует, что возможна обработка любым растворителем.
  • Значок P в кружочке (4) указывает, что можно проводить процедуру с хлорным этиленом, углеводородом, монофлотрихлорметаном.
  • Подчеркнутая окружность с буквой P (5) – справедливы средства из предыдущего варианта, но сама процедура более щадящая.
  • Символ F (6) разрешает применение трифторхлорметана и углеводорода.
  • Если круг с F подчеркнут (7), то допустимо использование вышеописанных средств, но в деликатном режиме.

Помимо “сухой” существует еще “аквачистка”. Для нее действуют свои указатели и главный из них, который определяет, допустимо ли очищать предмет подобным образом – это окружность с буквой W (1):

Если пиктограмма зачеркнута (2), то проведение аквачистки невозможно.
Когда под символом одна горизонтальная линия (3), знайте – нужен деликатный режим.
Двойное подчеркивание (4) говорит о необходимости особо осторожной процедуры.

Символ Значение
Пустой кружок – химчистка разрешена
Перечеркнутый круг – химчистка запрещена
Круг с буквой «А» – допустимо использование растворителей
Буква «F» – возможно применение углеводорода и трифлотрихлорметана
Буква «F» с горизонтальной полоской – щадящий режим
Буква «F» с двумя полосками – деликатная химчистка
Круг с буквой «Р» – химическая чистка с помощью углеводорода, монофлотрихлорметана и хлора
Буква «Р» с одной полосой – щадящая чистка
Буковка «Р» с двумя полосами – деликатная химчистка
Иконка «W» означает мокрую чистку
Иконка «W» с полоской – деликатная мокрая чистка
Буква «W» с двумя полосами – особо деликатное обращение
Иконка «W» перечеркнутая крестиком – запрет на проведение мокрой чистки одежды

Ниже вы можете увидеть фото, на котором отображены основные символические картинки, чаще всего встречающиеся на бирках одежды. Сохраните это изображение, чтобы оно всегда было под рукой – ведь запомнить все значки стирки невозможно!

Круг – сухая чистка

Перечеркнутый круг – химчистка запрещается

Заглавная буква A в круге – чистка с любыми растворителями

Буква P в круге – чистка с хлор этиленом, монофтортрихлорметаном и углеводородом

Перечеркнутый треугольник – не стоит отбеливать, запрещено использование стиральных порошков с отбеливателями

С помощью круга обозначаются рекомендации по профессиональной химчистке. Расшифровываем буквы и значки:

  1. Пустой круг — химчистка разрешена.
  2. Перечёркнутый — запрещена.
  3. Внутри буква «А» — чистка любым растворителем.
  4. Внутри буква «Р» — разрешены процедуры с углеводородом, хлорным этиленом, монофлотрихлорметаном. Дополнительная горизонтальная черта под кругом означает более щадящий режим с теми же растворителями.
  5. Буква «F» — разрешаются тетрахлорэтилен и углеводород. Дополнительная черта — деликатный режим с теми же растворителями.

Не заморачивайтесь со значками химчистки, если только круг не перечеркнут. Сотрудник службы разберётся, как почистить деликатное изделие.

Таблица 2. Значки для химчистки

Химчистка разрешена
Химчистка запрещена
  Любые растворители
  Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для Р
  Обычное или деликатное отбеливание с веществами, разрешёнными для F

Отдельно обозначается «аквачистка». Вы узнаете эти рекомендации по букве «W» внутри круга:

  1. Никаких дополнений — аквачистка разрешена.
  2. Перечёркнутый круг с «W» или перечёркнутый закрашенный круг — запрет аквачистки.
  3. Одна горизонтальная линия под кругом — бережная аквачистка.
  4. Двойная черта — максимально деликатный режим аквачистки.

Таблица 3. Значки для аквачистки

  Разрешена профессиональная аквачистка
  Щадящий режим аквачистки
  Максимально бережная очистка
  Аквачистка запрещена

Значки на одежде для стирки

Условные обозначения на ярлыках помогут увеличить срок эксплуатации вашей одежды и любого текстильного изделия

Особенно важно при стирке изделий – соблюдение температурного режима позволит вашему свитеру прослужить вам дольше и быть как новым даже после N-ой стирки

Символы и значки ярлыков стандартизованы для всех производителей всех стран мира. Ниже представлена расшифровка значков на одежде, которая пригодится всем.

Значение знаков на лейблах одежды

 Только ручная стирка, аккуратная и деликатная.

 Стирка запрещена (и ручная, и в стиральной машине).

 Только ручная стирка, максимальная температура при стирке должна быть не выше 30 °C. Нельзя тереть и отжимать.

 Машинная и ручная стирка, максимальная температура при стирке должна быть не выше 30 °C.

 Машинная или ручная стирка при температуре воды не выше 30 °C. Нельзя тереть и отжимать, полоскать постепенным переходом к холодной воде, при отжиме в стиральной машине нужно поставить самый медленный режим центрифуги.

 Деликатная стирка, при которой нужно использовать большое количество воды. Механическая обработка минимальна, полоскание должно быть быстрое и при при низких оборотах.

 Можно стирать с отбеливателями, которые содержат хлор. Использовать можно только холодную воду, обязательно проследите, чтобы порошок в ней полностью растворился.

 При стирке (машинной и ручной) нельзя использовать средства, которые содержат любые отбеливатели (в том числе и хлор).

 Можно гладить изделие. Значок схематично показывает обычный утюг, который легко запомнить, но запоминать придётся и значение точек в таком утюжке.

 Разрешено гладить изделие при максимальной температуре в 110 °C, также и синтетические ткани, используя тканевую прокладку, но не используя пар при глажке, чтобы не испортить изделие горячим паром.

 Разрешено гладить одежду при максимальной температуре в 150 °C, используя влажную ткань (шерсть, смешанные волокна с полиэстером и вискозой).

 Можно гладить изделие при максимальной температуре 200 °C, при этом можно немного увлажнить изделие (например, изделия из льна и хлопка) с помощью воды из пульверизатора.

 Только сухая чистка, никакой стирки быть не может.

 Сухая чистка разрешается с любым растворителем. Эта информация скорее для рабочих химчисток, потому что в домашних условиях такую чистку проводить крайне сложно и не нужно.

 Чистка разрешается только с углеводородом, монофтортрихлорметаном и хлорным этиленом. Это сложная информация почти для каждого, но в таких заведениях, как химчистки, это очень важная информация, поэтому на всякий случай храните ярлычки с одежды, даже если вы их срезали. Можно для удобства подписывать этикетки, чтобы не спутать их между собой.

 Разрешено чистить изделие с использованием только углеводорода и трифтортрихлорметана. Информация скорее для химчисток.

 Чистка разрешается только с углеводородом, монофтортрихлорметаном и хлорным этиленом при ограниченном добавлением воды, и постоянном контроле за механическим воздействием на изделие и температурой сушки. Информация скорее для химчисток.

 Чистка разрешается только с углеводородом и монофтортрихлорметаном при ограниченном добавлением воды, и постоянном контроле за механическим воздействием на изделие и температурой сушки. Информация скорее для химчисток

 Разрешено отжимать и высушивать изделие в стиральной машине, что очень удобно и значительно облегчает процесс стирки для каждой хазяюшки и каждого хозяина.

 Запрещено отжимать и высушивать изделие в стиральной машине, чтобы не деформировать ткань изделия и не ухудшить тем самым его внешний вид.

 Высушивать изделие нужно при тёплой температуре.

 Высушивать изделие при горячей температуре.

 После отжима вещи разрешена вертикальная сушка. Можно, к примеру, вывешивать вещи для сушки на обычных бельевых верёвках на балконе или во дворе дома.

 Сушить одежду необходимо без отжима, иначе ткань может деформироваться.

 Сушить одежду следует строго на горизонтальной поверхности, например, разложив кофту на столе на чистом сухом полотенце.

Скачать значки на одежде

На картинке выше представлены условные обозначения на ярлыках одежды и текстильных изделий. Также вы можете сохранить значки на одежде обычным способом в свою копилку полезных заметок.

Надписи на ярлыках одежды

Часто на этикетках и ярлыках мы замечаем неизвестные надписи на другом языке. Если разобраться, то оказывается что это состав тканей, из которых изготовлена вещь.

Обозначения:

  • Baumwolle – хлопок
  • Lein – лён
  • GREENCOTTON – экологичный хлопок, натуральный
  • Wolle – шерсть
  • SESilk или Seide– шёлк

Чтобы стирка вашего белья была наиболее эффективной, воспользуйтесь следующими советами:

  1. Если вы стираете вещь впервые, предварительно замочите её в теплой воде, температура воды должна быть не выше указанной на ярлыке. Замочите вещь на шесть часов, затем постирайте как обычно
  2. Если вы стираете руками, перед тем как погрузить вещь в воду, проследите за тем, чтобы порошок полностью растворился
  3. Если вы кипятите вещи, разберите их по цвету, каждый цвет кипятят отдельно. Кипячение позволит вам отбелить и продезинфицировать белое белье
  4. Не укладывайте вещи в стиральную машину слишком плотно, чем меньше вещей в машине, тем лучше они отстираются. Но не следует укладывать их слишком мало. Любая хозяйка должна знать, сколько вещей загружать в машину
  5. Используйте соду, лимонный сок для удаления желтизны вещей при стирке руками
  6. Если вы стираете в машине, указывайте минимальную температуру, при которой нужно стирать самую деликатную вещь

Ярлыки или этикетки на вещах могут быть различные для разных стран

Покупая вещь в других странах, обратите внимание на маркировку, с наличием знаков стирки

Химчистка

На ярлыке значок химчистки обозначается кругом. Подробная расшифровка таких символов представлена в таблице:

Изображение   Обозначение
  Только сухая химчистка
  Химическая чистка запрещена
  Можно проводить химчистку с использованием любых растворителей
  Разрешена химчистка с применением углеводорода или трифлотрихлорметана
  Разрешена щадящая химчистка с применением углеводорода или трифлотрихлорметана
Разрешена деликатная химчистка с применением углеводорода или трифлотрихлорметана
Разрешена химическая чистка с использованием углеводорода, монофлотрихлорметана и хлора
Разрешена щадящая химическая чистка с использованием углеводорода, монофлотрихлорметана и хлора
Разрешена деликатная чистка с использованием углеводорода, монофлотрихлорметана и хлора

Также на ярлыке можно встретить изображение «W» в кружке. Данный символ обозначает возможность проведения аква-чистки. Расшифровку значка можно увидеть на фото:

Символ «W», заключенный в круг, указывает на возможность или запрет проведения влажной чистки изделия

Где искать знаки на вещах?

  • Горизонтальное подчёркивание — требование о смягчении режима обработки.
  • Двойное подчёркивание — щадящая обработка.
  • Символ,перечёркнутый крест-накрест, — значок,запрещающий какой-то конкретный вид ухода за вещью.

В разных странах знаки по уходу за одеждой могут быть дополнены индивидуальными пиктограммами и цифрами,чтобы хозяйки и работники химчисток могли не бояться испортить вещь во время стирки и других процедур.

Когда вы придете в химчистку с пятном на любимой вещи, то профессиональный приемщик по значкам и символам на этикетке определит правила эксплуатации и способы ухода за ней. И только потом будет принимать решение о проведении машинной или ручной стирки, придерживаясь указанного на бирке режима стирки, сушки, глажки.

Правила стирки — что значат

Узнаем правила стирки приглянувшейся вещи до ее покупки:

  • Символом химчистки на бирке является круг. И если регулярная профессиональная чистка вам не по карману, то лучше отказаться от покупки. Самостоятельная стирка и чистка допустимы, но результат может вас сильно расстроить, а вещь — окончательно испортится.
  • На новых вещах, как правило, имеется две вшитые этикетки. Из одной можно узнать о составе ткани, а другая содержит советы по уходу. Иногда вещи продаются с одной биркой, содержащей сведения о составе ткани и инструкции по уходу.
  • Уход за одеждой предполагает такие действия, как сушка, глажка, чистка и хранение. Обозначения подразделяются на соответствующие группы, Расположены они в зависимости от того, какой из этапов следует выполнять первым.
  • Обозначения на этикетках являются международными. Из какой страны бы не попала к вам одежда, вы всегда сможете распознать изображения на бирке.

Специалисты рекомендуют присмотреться внимательно к вещам, не нужно обрезать бирки после покупки, даже если их много

Таким образом, можно просто лишиться важной информации об уходе за изделием

Иногда производитель весьма креативно привлекает внимание покупателя к теме ухода за изделиями: добавляют бирку с шутками, наблюдениями из жизни и просто приятными картинками

К примеру, это может быть смешной значок «Не бить коал» или пожелание веселого Рождества. Если это деталь мужской одежды, рекомендуется отдать ее маме или девушке – они точно обеспечат ей правильный уход. Есть некоторые дизайнеры женской одежды, которые тоже подходят к вопросу креативно – с пожеланиями не забыть вещь на первом свидании.

На ярлыках изображены памятки по уходу за одеждой и текст на языке производителя

Расшифровывать иероглифы не обязательно, а вот разбираться в специальных знаках (тазиках, кружочках, крестиках) крайне важно!. Остальные два символа – это либо 1, либо 2 горизонтальные линии

Обычно они изображаются под основным символом. Значение одной черточки – требуется щадящий режим. А две говорят о том, что ткань требует особо деликатного ухода

Остальные два символа – это либо 1, либо 2 горизонтальные линии. Обычно они изображаются под основным символом. Значение одной черточки – требуется щадящий режим. А две говорят о том, что ткань требует особо деликатного ухода.

«Обозначения на одежде для стирки таблица» поможет более подробно разобраться в дополнительных символах, а также в их совместимости с базовыми знаками.

Не забудьте подписаться на наш канал в Яндекс Дзен!

  • Они размещаются на бирке на швах одежды с изнаночной стороны;
  • Могут находиться с боку или сзади;
  • Иногда располагаются в напечатанном виде под воротничком с задней стороны.

Давайте перейдем к тому, что означают значки по уходу для стирки на одежде, разберем всю доступную символику на этикетках.

Таблица фраз на английском языке

Некоторые наиболее употребляемые английские фразы, приведенные в следующей таблице, регламентируют процессы:

Стирка

Wash separately стирать отдельно от других тканей
Wash like (similar) colours стирать вместе с тканями того же цвета
Wash before use простирать перед первым использованием
Wash with velcros closed стирать, застегнув застёжку-липучку

Полоскание

Do not add fabric conditioner нельзя пользоваться средствами для смягчения ткани
Do not use softeners нельзя пользоваться ополаскивателем
Fabrics softener recommended рекомендуется пользоваться ополаскивателем
Rinse immediately in cold water сразу прополоскать в холодной воде
Rinse thoroughly тщательно прополоскать

Химическая чистка

Do not dryclean химическая чистка запрещена
Dry cleaning recommended рекомендуется химическая чистка

Отбеливание

Avoid bleaching and optical white (perborate) не пользоваться отбеливающими средствами
Do not bleach не отбеливать
Do not use chlorine bleach не пользоваться отбеливателями с хлором
No optical brighteners не пользоваться отбеливателями
Use only detergents without optical bleaches стирать порошком без отбеливателей

Сушка

Do not tumble dry нельзя сушить в сушильной машине
Do not wring or twist нельзя выжимать или выкручивать
Drip dry вертикальная сушка без отжима
Dry flat сушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде
Dry in shade сушить в тени
Hang dry, when wet дать воде стечь, вертикальная сушка без отжима
Line dry, do not tumble dry вертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине
May be tumble-dried shortly on low кратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах
Remove promptly (immediately) сразу вынуть из машины
Short spin кратковременный отжим в центрифуге
Dry away from (direct) heat не сушить (направленным) жаром
Drip or tumble dry low вертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах

Глажение

Cool iron гладить при низкой температуре
Do not iron не гладить
Do not iron print (decoration) нельзя проглаживать отделку
Do not steam iron гладить без отпаривания
Iron damp гладить влажным
Iron at middle temp гладить при средней температуре
Iron on reverse (wrong) side only гладить только с изнаночной стороны
Please iron in side out гладить с изнаночной стороны
Steam iron recommended рекомендуется отпаривание
Steam only только отпаривать
Use press cloth гладить через ткань
Warm iron гладить при высокой температуре

Условные обозначения для сушки

Чтобы одежда долго радовала хозяев своей новизной, ее нужно не только правильно постирать, но и высушить. Международный графический символ сушки – квадрат с различными дополнительными фигурами. Итак, начнем знакомство.

Пустой квадрат – вещь разрешается сушить в машинке.
Зачеркнутый знак – запрещено сушить в машинке.
В квадрате нарисована горизонтально повернутая иногда перечеркнутая восьмерка – отжимать запрещено.
Кружок в квадрате – разрешено выжимать в стиральной машине и сушить в барабане и электрической сушке.
Знак с кругом перечеркнут – нельзя выжимать в стиральной машине и сушить в барабане и электрической сушке.
Кружок в квадрате с точкой по центру – разрешено высушивать в барабане или в электрической сушке при минимальной температуре.
Кружок в квадрате с двумя точками посредине — разрешено высушивать в барабане или в электрической сушке при горячей температуре.
Круг в квадрате подчеркнут одной чертой – использовать щадящий режим сушки.
Круг в квадрате подчеркнут двумя черточками – выбирать программу деликатного режима сушки.
Квадрат с тремя вертикальными линиями внутри – сушить без отжима.
Значок, похожий на карман с клапаном – сушить после отжима в вертикальном положении.
Квадрат с горизонтальной чертой посредине – использовать только горизонтальную сушку.
Левый верхний угол квадрата зачеркнут по диагонали тремя линиями – сушить только в тени.

Придерживайтесь этих несложных правил – и символы для стирки и сушки одежды станут вашими лучшими советчиками, как сохранить свои любимые вещи в прекрасном виде!

Добавить комментарий